While trying to login to Frame.io from Premiere, I click Let's Go and just see the spinning wheel without logging into the software.

This is due to an external app blocking outgoing connections. If you have an external app that prevents incoming / outgoing connections, you will have to make an adjustment and allow this connection.

Did this answer your question?