Disconnecting a Watch Folder is done by clicking the Frame.io logo, hovering over the folder you wish to disconnect, and selecting "Edit." Once you do this, a menu will open up with an option to Disconnect in red. Here is a short video on how this looks: