¿Hay alguna manera de compartir solo una secuencia de Premiere sin exportar el archivo?

Sí, puede compartir solo una secuencia de Premiere exportando un XML de la secuencia. El Panel Frame.io no automatiza esto.

Puede hacerlo en Premiere yendo a Archivo > Exportar > Final Cut Pro XML...