È possibile condividere solo una sequenza di Premiere, senza esportare il file?

Sì, per condividere solo una sequenza Premiere puoi esportarla come file XML. Non è possibile eseguirlo in automatico dal pannello Frame.io.

Puoi farlo in Premiere, da: File > Esporta > XML di Final Cut Pro...