Con C2C de Frame.io, Filmic Pro carga proxies en su proyecto Frame.io para que usted y su equipo puedan ver instantáneamente tomas, organizar imágenes y comenzar a editar. Pero, eventualmente, querrá volver a esos archivos originales de alta calidad. Esto es posible porque Filmic Pro usará el mismo nombre de clip y código de tiempo en el proxy y el archivo original, haciendo que el reenlace sea perfecto.
En esta guía, explicaremos cómo conectar los proxies C2C de Filmic Pro a los archivos originales en varias herramientas de edición.
Contenidos:
Adobe Premiere Pro
Adobe Premiere Pro tiene herramientas que le permiten aprovechar los potentes flujos de trabajo de proxy. Puede volver a vincular fácilmente a los archivos originales después de haber comenzado a editar, pero también puede crear un flujo de trabajo para cambiar entre los proxies y los archivos originales sobre la marcha para un mejor rendimiento en su máquina.
Reenlazando
Reenlazar es la forma más sencilla de pasar de los proxies de C2C a los originales de alta resolución grabados por Filmic Pro. Veamos el proceso a continuación.
Puede comenzar a organizar, registrar y cortar con los proxies de C2C.
Cuando esté listo para volver a vincular a su medio original, seleccione todos los archivos proxy en su contenedor que desea volver a vincular a los originales. Haga clic con el botón secundario y seleccione “Desconectarse”. Asegúrese de seleccionar “Los archivos multimedia permanecen en el disco” y haga clic en “Aceptar”.
Al seleccionar los mismos clips en la papelera, haga clic con el botón secundario y seleccione “Vincular medios”. Tendremos que volver a comprobar algunos ajustes en la ventana Vincular medios.
En la ventana Vincular medios, en Propiedades del archivo de coincidencia, asegúrese de que “Nombre de archivo” y “Inicio de medios” estén marcados. Los demás deben ser desmarcados.
Luego, a la derecha en la ventana Vincular medios, asegúrese de que “Alinear código de tiempo”, “Volver a vincular a otros automáticamente” y “Usar explorador de medios para localizar archivos” estén todos marcados. Haga clic en “Localizar”.
En el explorador multimedia, Premiere Pro le pedirá que encuentre el archivo que coincida con el del cuadro Última ruta. Navegue hasta sus originales de alta resolución y busque el archivo correspondiente. Haga clic en “Aceptar”.
Premiere Pro volverá a vincular todos los originales que pueda encontrar en la carpeta actual. Si sus originales se encuentran en varias carpetas, es posible que tenga que repetir el proceso hasta que encuentre cada conjunto de originales.
Sus clips ahora están reenlazados a los originales y puede continuar su trabajo. Si desea la posibilidad de cambiar entre el uso de los archivos proxy y los originales sobre la marcha (tal vez para ayudar a gestionar el rendimiento), puede utilizar el flujo de trabajo proxy de Premiere Pro. Hemos descrito ese flujo de trabajo a continuación.
Uso de un flujo de trabajo de proxy
El flujo de trabajo de proxy de Premiere Pro le permite conectar tanto los medios proxy como los medios originales al mismo clip. Con los proxies y los originales conectados, puede cambiar entre ellos sobre la marcha para aprovechar mejor el rendimiento en su proyecto y en su ordenador. De esta manera, puede trabajar con proxies mientras corta y luego cambiar a los originales cuando llegue el momento de renderizar, por ejemplo. Así es como lo arregla.
Puede comenzar a organizar, registrar y cortar con los proxies de C2C.
Cuando esté listo para conectar sus medios originales, seleccione todos los archivos proxy en su contenedor que desea conectar a los medios originales. Haga clic con el botón derecho y seleccione Proxy > Reconectar archivos de alta resolución. Tendremos que volver a comprobar algunos ajustes en la ventana Reconectar medios de resolución completa.
En la ventana Reconectar medios de resolución completa, en Propiedades del archivo de coincidencia, asegúrese de que “Nombre de archivo” e “Inicio de medios” estén marcados. Los demás deben ser desmarcados.
Luego, a la derecha en la ventana Volver a conectar medios de resolución completa, asegúrese de que “Volver a vincular a otros automáticamente” y “Usar el explorador de medios para localizar archivos” estén todos marcados. Haga clic en “Adjuntar”.
En el explorador multimedia, Premiere Pro le pedirá que encuentre el primer archivo en la lista de la ventana Reconectar medios de resolución completa. Si no está seguro de qué archivo le está pidiendo que encuentre, aparece en el encabezado de la ventana Reconectar medios de resolución completa (en la parte superior). Navegue hasta sus originales y seleccione el archivo correspondiente. Haga clic en “Aceptar”.
Premiere Pro conectará todos los originales que pueda encontrar en la carpeta actual a los proxies. Si sus originales se encuentran en varias carpetas, es posible que tenga que repetir el proceso hasta que encuentre cada conjunto de originales.
Sus clips ahora están conectados tanto a los proxies como a los medios originales. Puede alternar entre la visualización de los proxies y los originales en el Visualizador mediante el comando resolución.
Escalado
Si está vinculando los proxies de menor resolución (es decir, 1920 x 1080) a los originales de mayor resolución (es decir, 3840 x 2160) en una secuencia que coincida con la resolución de los proxies, es posible que deba redimensionar los clips o cambiar la resolución de la secuencia una vez que se hayan reenlazado. Si sus clips se ven recortados o “volados” después de volver a enlazar, tendrá que redimensionarlos.
Para redimensionar los clips, siga la siguiente guía. Esto escalará automáticamente sus originales recién enlazados al tamaño de fotograma de la secuencia.
Seleccione los clips que desea escalar en la secuencia.
Vaya a Clip > Opciones de vídeo > Escalar al tamaño del marco.
Si en su lugar desea cambiar la resolución de la secuencia (por ejemplo, de HD a UHD), siga esta guía.
Seleccione la secuencia que desea modificar en la papelera.
Haga clic con el botón secundario y seleccione Configuración de secuencia.
En la ventana Configuración de secuencia, en Vídeo, cambie los campos Tamaño de fotograma horizontal y vertical para que coincidan con los originales.
Final Cut Pro
A diferencia de Premiere Pro, Final Cut Pro combina flujos de trabajo de reenlace y proxy en el mismo concepto. Al importar clips en Final Cut Pro, se asume que estos clips son originales. Podemos volver a vincularlos a nuestros archivos originales, pero también podemos volver a conectar los proxies por separado si queremos usar un flujo de trabajo de proxy. Cubriremos ambos a continuación.
Reenlazando
Lo primero que haremos es simplemente volver a enlazar desde nuestros proxies a los medios originales. Recuerde, Final Cut Pro asume que cualquier medio que se importe primero es un original.
Puede comenzar a organizar, registrar y cortar con los proxies de C2C.
Cuando esté listo para conectar sus medios originales, seleccione todos los archivos proxy en su Evento que desea conectar de nuevo a los medios originales. Vaya a Archivo > Volver a vincular archivos > Medios originales.
Puede seleccionar clips específicos para volver a enlazar o hacer clic en “Localizar todo” para volver a enlazar todos los clips.
Utilice Finder para localizar sus originales. Puede seleccionar una carpeta que contenga sus originales o un clip individual que coincida con sus proxies.
Final Cut Pro volverá a vincular todos los originales que pueda encontrar en la carpeta actual a los proxies. Si sus originales se encuentran en varias carpetas, es posible que tenga que repetir el proceso hasta que encuentre cada conjunto de originales. Haga clic en “Elegir”.
Final Cut Pro también le dirá qué clips fue capaz de volver a enlazar. Compruebe si hay errores y haga clic en “Volver a vincular archivos” cuando esté listo.
Sus clips ahora están reenlazados a los archivos originales. Si desea la posibilidad de alternar entre el uso de los archivos proxy y los originales sobre la marcha, puede utilizar el flujo de trabajo de proxy de Final Cut Pro. Hemos descrito ese flujo de trabajo a continuación.
Uso de un flujo de trabajo de proxy
Al igual que en Premiere Pro, podemos aprovechar el flujo de trabajo de proxy de Final Cut Pro para conectar tanto el proxy como el original al mismo clip. Para comenzar, asegúrese de que ya ha realizado el proceso de reenlazado de Final Cut Pro anterior.
Después de que haya reenlazado sus clips a los medios originales, podemos volver a conectar los proxies. Seleccione todos los clips a los que desea adjuntar proxies en su evento y luego vaya a Archivo > Volver a vincular archivos > Medios de proxy.
Puede seleccionar clips específicos para volver a enlazar o hacer clic en “Localizar todo” para volver a enlazar todos los clips.
Utilice Finder para localizar sus proxies. Puede seleccionar una carpeta que contenga sus proxies o un clip individual que coincida con sus originales.
Final Cut Pro conectará todos los proxies que pueda encontrar en la carpeta actual a los originales. Si sus proxies están en varias carpetas, es posible que tenga que repetir el proceso hasta que localice cada conjunto de proxies. Haga clic en “Elegir”.
Final Cut Pro también le dirá qué clips fue capaz de conectar. Compruebe si hay errores y haga clic en “Volver a vincular archivos” cuando esté listo.
Sus clips ahora están conectados tanto a los proxies como a los medios originales. Puede alternar entre ver los proxies y los originales en el Visualizador yendo a Ver y seleccionando “Preferido por proxy” o “Solo proxy”.
Escalado
Si está vinculando los proxies de menor resolución (es decir, 1920 x 1080) a los originales de mayor resolución (es decir, 3840 x 2160) en un Proyecto que coincida con la resolución de los proxies, es posible que deba redimensionar los clips o cambiar la resolución del Proyecto una vez que hayan sido reenlazados. Si sus clips se ven recortados o “volados” después de volver a enlazar, tendrá que redimensionarlos.
Para redimensionar los clips, utilice la siguiente guía. Esto escalará automáticamente sus originales recién enlazados al tamaño del marco del Proyecto.
Seleccione los clips que desea escalar en el Proyecto.
Abra el Inspector haciendo clic en el icono en la barra superior o presionando CMD + 4.
En el Inspector, expanda Conformidad espacial haciendo doble clic en ella.
Utilice el menú desplegable en Tipo para seleccionar “Ajustar”. Si “Fit” ya está seleccionado, es posible que deba seleccionarlo de nuevo para que Final Cut Pro aplique la escala a los clips.
Si, en cambio, desea cambiar la resolución del Proyecto (por ejemplo, de HD a UHD), utilice la siguiente guía.
Seleccione el proyecto que desea modificar en el evento.
Abra el Inspector haciendo clic en el icono en la barra superior o presionando CMD + 4.
En la ventana Inspector, seleccione Modificar.
En la ventana Configuración del proyecto, utilice el menú desplegable Vídeo para seleccionar el formato (es decir, 4K).
A continuación, en el menú desplegable Resolución, elija la resolución que coincida con sus originales (es decir, 3840 x 2160).
DaVinci Resolve
En esta sección, discutiremos los flujos de trabajo de proxy en DaVinci Resolve como un NLE. Si está buscando información de conformidad, consulte la sección Conformar al final de este artículo.
DaVinci Resolve también permite reenlazar fácilmente, así como flujos de trabajo de proxy. De forma similar a Final Cut Pro, puede volver a enlazar con el medio original y, a continuación, volver a conectar los proxies si desea utilizar un flujo de trabajo de proxy. Estos procesos funcionan tanto en DaVinci Resolve como en DaVinci Resolve Studio.
Reenlazando
Lo primero que haremos en Resolve es volver a vincular los archivos proxy a los originales de alta resolución. Esto se puede hacer desde la página Media Pool o desde el panel Media Pool en la página Editar.
Puede comenzar a organizar, registrar y cortar con los proxies de C2C.
Cuando esté listo para conectar sus medios originales, seleccione todos los archivos proxy en el grupo de medios que desea conectar de nuevo a los medios originales. Haga clic con el botón secundario y seleccione “Volver a vincular los clips seleccionados”.
Utilice el buscador para localizar sus originales. Seleccione la carpeta que contiene los originales que coinciden con sus proxies. Haga clic en “Abrir”.
Resolve volverá a vincular todos los originales que pueda encontrar en la carpeta actual a los proxies. Si sus originales se encuentran en varias carpetas, es posible que tenga que repetir el proceso hasta que encuentre cada conjunto de originales.
Sus clips ahora están reenlazados a los originales y puede continuar su trabajo. Si desea la posibilidad de cambiar entre el uso de los archivos proxy y los originales sobre la marcha (tal vez para ayudar a gestionar el rendimiento), puede utilizar el flujo de trabajo de proxy de Resolve. Hemos descrito ese flujo de trabajo en la siguiente sección.
Nota: Resolve también permite al usuario cambiar la carpeta de origen de los clips seleccionados. Si está grabando HEVC como su códec original de alta resolución en Filmic Pro, este método puede funcionar, ya que tanto los proxies como los originales serán archivos MP4. Sin embargo, no se recomienda hacer esto. Esta herramienta está diseñada para indicar a Resolve que cambie las ubicaciones de almacenamiento del mismo medio, ya que los proxies y los originales tendrán diferentes compresiones y resoluciones, el uso de esta herramienta puede causar problemas en su cronología. En su lugar, se recomienda utilizar el flujo de trabajo de enlace descrito anteriormente.
Uso de un flujo de trabajo de proxy
Una vez que los proxies se reenlazan con los originales de alta resolución, puede volver a conectar sus proxies a los clips reenlazados para usar un flujo de trabajo de proxy si lo desea. Para comenzar, asegúrese de realizar el proceso de reenlazado descrito en la sección anterior. Al igual que volver a vincular, esto se puede hacer desde la página Media Pool o el panel Media Pool en la página Editar.
Después de que haya reenlazado sus clips a los medios originales, podemos volver a conectar los proxies. Seleccione todos los clips a los que desea adjuntar proxies en el Media Pool, luego haga clic con el botón secundario y seleccione “Vincular proxy multimedia”.
Utilice Finder para localizar sus proxies. Seleccione la carpeta que contiene los proxies que coinciden con sus originales. Haga clic en “Abrir”.
Resolve adjuntará todos los proxies que pueda encontrar en la carpeta actual a los originales. Si sus proxies están en varias carpetas, es posible que tenga que repetir el proceso hasta que localice cada conjunto de proxies.
Sus clips ahora están conectados tanto a los proxies como a los medios originales. Puede alternar entre ver los proxies y los originales en el Visualizador yendo a Reproducción > Usar medios proxy si está disponible.
AVID Media Composer
AVID Media Composer está diseñado para mantener una organización sólida a través de su potente base de datos. Como tal, para funcionar correctamente, necesita medios en uno de sus propios códecs nativos: DNxHD o DNxHR. Para los flujos de trabajo de C2C de Filmic Pro, se recomienda que tanto los proxies C2C como los originales de alta resolución se procesen desde sus códecs originales a un tipo DNxHD o DNxHR que coincida con el resto de su flujo de trabajo. Esto se puede hacer en una herramienta de diarios o en una herramienta de transcodificación como Adobe Media Encoder.
Dado que los proxies Filmic Pro C2C coinciden con los originales de alta resolución tanto en el nombre del clip como en el código de tiempo, AVID permite volver a enlazar fácilmente entre los transcodificadores de proxy y los transcodificadores originales. De hecho, es el mismo proceso de reenlazado que usaría para cualquier otro medio dentro de AVID Media Composer.
Antes de comenzar el proceso en esta guía, asegúrese de transcodificar los proxies Filmic Pro C2C y los originales de alta resolución en un codec AVID. Tanto los proxies como los originales deben transcodificarse en el mismo códec. Para este ejemplo, usaremos DNxHD 36.
Importe sus proxies C2C de Filmic Pro transcodificados en su contenedor AVID en el método que coincida con el resto de su flujo de trabajo AVID. Puede comenzar a organizar, registrar y cortar con los proxies de C2C.
Cuando esté listo para volver a vincular sus medios originales, coloque los originales transcodificados en una carpeta numerada válida de “Avid MediaFiles”. Se recomienda que cree una nueva carpeta numerada para los nuevos medios. Asegúrese de no volver a AVID Media Composer hasta que este medio esté completamente copiado en la carpeta. Si le resulta útil, puede salir de AVID durante este proceso.
Antes de volver a AVID Media Composer, elimine los medios proxy transcodificados de su carpeta numerada “Avid MediaFiles”. (Si no sabe dónde vive, puede hacer clic con el botón secundario en el clip en la papelera AVID y seleccionar “Reveal File”). Esto puede ir a cualquier parte, siempre y cuando no esté en ninguna carpeta numerada de “Avid MediaFiles”. Esto asegurará que AVID Media Composer ya no pueda verlo. No tiene que ser eliminado.
Vuelva a abrir AVID Media Composer y su proyecto. AVID Media Composer analizará la nueva carpeta numerada.
Una vez que AVID Media Composer haya terminado de escanear, seleccione todos los clips vinculados a los archivos proxy en la papelera que desea volver a vincular a los medios originales transcodificados. Haga clic con el botón secundario y seleccione “Volver a vincular”.
En la ventana Relink, asegúrese de seleccionar los ajustes que tenga sentido para su configuración. Se recomienda especificar qué unidad de la carpeta numerada “Avid MediaFiles” con los originales transcodificados se encuentra en “Media on drive”. A continuación, también se recomienda desmarcar “Volver a vincular solo a medios del proyecto actual”.
Cuando la configuración del enlace esté configurada, haga clic en “Aceptar”.
Una vez reenlazados los clips, se recomienda “sellar” la carpeta numerada “Avid MediaFiles” que contiene los originales transcodificados. Al salir de AVID Media Composer en ejecución, vaya a la carpeta numerada en el Buscador o en el Explorador de Windows. Cambie el nombre de la carpeta a algo que se ajuste a su estructura organizativa o etiquete claramente lo que contiene.
Ahora puede trabajar con archivos AVID transcodificados desde los originales de alta resolución. El proceso de enlace se asegurará de que ninguno de los trabajos que ya ha realizado con los proxies de C2C se pierda y que su transición sea fluida. Una vez que su edición esté completa, puede volver a los originales nativos de alta resolución durante el proceso en línea.
Conformar
Si bien cada NLE ofrece una solución para volver a vincular, no tiene que volver a vincular a los originales. En cambio, si ya está utilizando una herramienta de corrección de color o acabado (como DaVinci Resolve, Assimilate Scratch o Autodesk Flame), puede volver a los originales de alta resolución durante la fase en línea. Debido a que los proxies y los originales de Filmic Pro coinciden en el nombre del clip y el código de tiempo, cumplir con los flujos de trabajo impulsados por C2C es simple y sencillo.
Puede exportar su lista de elección (EDL, XML, etc.) desde su NLE y su herramienta de acabado debe ser capaz de adaptarse a los originales. Asegúrese de que sus proxies y originales estén bien organizados. Si está utilizando HEVC como su códec original en Filmic Pro, por ejemplo, sus proxies y originales tendrán exactamente el mismo nombre de archivo y extensión. Esto puede dificultar que la herramienta de acabado se ajuste a los archivos correctos. Se recomienda que se separen en diferentes carpetas en el disco duro y diferentes contenedores en su NLE.