Existe uma maneira de compartilhar apenas uma sequência do Premiere, sem exportar o arquivo?

Sim, você pode compartilhar apenas uma sequência do Premiere exportando um XML da sequência. O painel do Frame.io não automatiza isso.

Você pode fazer isso no Premiere acessando Arquivo > Exportar > Final Cut Pro XML...